Dmitrii Poralo
Français

Politique de confidentialité

Version du 5 novembre 2026. Cette politique est publiée en plusieurs langues ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Qui traite les données

1.1. Le responsable du traitement des données personnelles est l'entrepreneur individuel Dmitrii Poralo (IP Poralo Dmitrii Olegovich), République kirghize, Bichkek, TIN (ИНН) 20806198740006, n° d'enregistrement 004-2026-169-804 (ci-après le « Responsable »). Le Responsable reçoit et traite les demandes envoyées via les formulaires des pages indiquées au point 1.2.

1.2. La présente politique s'applique aux versions en langues étrangères de la page d'accueil — https://poralo.su/en, https://poralo.su/es, https://poralo.su/fr, https://poralo.su/zh, https://poralo.su/hi, https://poralo.su/ar et https://poralo.su/pt — ainsi qu'aux échanges avec le Responsable au sujet des demandes envoyées depuis ces pages. Elle est établie conformément à la loi de la République kirghize « sur les informations à caractère personnel ».

1.3. La version russe de la page d'accueil (https://poralo.su) et le service de création de sites (https://poralo.su/sites) sont gérés par un autre opérateur, selon sa propre politique (https://poralo.su/privacy). La présente politique ne s'y applique pas.

2. Quelles données nous recueillons

2.1. Via le formulaire « Décrivez votre tâche » : la description de la tâche que l'utilisateur souhaite confier à un employé IA, un contact pour lui répondre (identifiant Telegram, téléphone, numéro WhatsApp, WeChat ou adresse e-mail), la langue du formulaire et le pays du visiteur, s'il a pu être déterminé (point 2.3). L'utilisateur peut, s'il le souhaite, préciser sa fonction dans l'entreprise, l'effectif et une tranche de chiffre d'affaires mensuel.

2.2. Données techniques : adresse IP et informations sur le navigateur lors de l'envoi du formulaire ; cookies et données de visite via Yandex Metrica (section 5).

2.3. Le pays du visiteur est déterminé à partir de son adresse IP au moment de la requête, à l'aide de la base DB-IP hébergée sur le serveur (IP Geolocation by DB-IP, https://db-ip.com), afin d'afficher la page dans une langue adaptée. À cette fin, l'adresse IP n'est ni conservée ni transmise à quiconque.

3. Pourquoi nous les traitons

3.1. Pour répondre à une demande : évaluer si un employé IA serait rentable pour la tâche de l'utilisateur et convenir d'un appel.

3.2. Pour protéger le formulaire contre le spam et comprendre comment les visiteurs utilisent les pages.

3.3. Pour afficher la page d'accueil dans la langue du visiteur.

4. Base légale et consentement

4.1. Les données du formulaire sont traitées avec le consentement de l'utilisateur, qu'il donne en cochant la case du formulaire avant l'envoi. Sans consentement, le formulaire ne peut pas être envoyé.

5. Cookies et Yandex Metrica

5.1. Les pages utilisent le service d'analyse d'audience Yandex Metrica (YANDEX LLC). Ce service enregistre des cookies dans le navigateur et transmet à Yandex des données de visite anonymisées : adresse IP, informations sur le navigateur et l'appareil, pages consultées et source de la visite.

5.2. Ces données servent à compter les visites et à améliorer les pages. Le Responsable ne les utilise pas pour identifier les visiteurs.

5.3. Les cookies peuvent être désactivés dans les paramètres du navigateur ; les pages continueront de fonctionner. En poursuivant sa navigation, le visiteur accepte l'utilisation des cookies.

5.4. Le cookie « lang » mémorise la langue de la page d'accueil — choisie par le visiteur ou sélectionnée automatiquement — pendant 1 an. Il sert uniquement à afficher la page dans la bonne langue et n'est pas transmis à des tiers.

6. Avec qui les données sont partagées

6.1. Le Responsable ne vend ni ne communique les données à des tiers, sauf lorsque c'est nécessaire aux finalités de la section 3 :

6.2. Les données peuvent être communiquées aux autorités publiques lorsque la loi l'exige.

7. Durée de conservation

7.1. Les données sont conservées jusqu'au retrait du consentement ou pendant 3 ans après le dernier contact avec l'utilisateur, puis supprimées.

8. Droits de l'utilisateur

8.1. L'utilisateur a le droit de savoir quelles données le concernant sont traitées, d'en exiger la rectification ou la suppression et de retirer son consentement.

8.2. Pour retirer votre consentement ou poser une question, écrivez au Responsable sur Telegram : @poralo ou par e-mail : poralo.ltd@gmail.com. Nous répondons sous 10 jours ouvrés.

9. Protection des données

9.1. Les données sont conservées sur un serveur protégé, et les pages fonctionnent via une connexion sécurisée HTTPS. Seuls le Responsable et les programmes qui traitent les demandes ont accès aux données.

10. Modifications de la politique

10.1. Le Responsable peut modifier la présente politique. La nouvelle version s'applique dès sa publication sur https://poralo.su/en/privacy.

10.2. La présente politique est publiée en anglais (https://poralo.su/en/privacy), espagnol (https://poralo.su/es/privacy), français (https://poralo.su/fr/privacy), chinois (https://poralo.su/zh/privacy), hindi (https://poralo.su/hi/privacy), arabe (https://poralo.su/ar/privacy) et portugais (https://poralo.su/pt/privacy). En cas de divergence, la version anglaise prévaut.